Flash Back - Animation

Flash Back - Animation

 

Mon intention à travers ce projet était de retracer l'histoire de différents monuments et lieux emblématiques de la ville de Saint-Omer. En travaillant à partir de cartes postales historiques, j'ai pu recréer ces animations sur After Effetc.

Flash Back

Processus créatif - Project process

Première étape - Trouver d'anciennes cartes postales

First Step - Find some old post cards

L'école des Beaux-Arts de Saint-Omer a contacté les archives de la ville pour qu'elles nous envoient d'anciennes cartes postales. Nous en avons reçues une cinquantaine, datant de l'entre deux guerres. J'en ai sélectionnées quelques unes d'entre elles pour mon projet "Flash Back". Mon but avec ce projet était de voyager dans le temps, en retournant sur les lieux où ces photos avaient été prise, près d'un siècle auparavant. Voici les photos que j'ai choisies :

 

The Beaux-Arts school of Saint-Omer contacted the archives of the city. They send us about fifty old post cards dating from the inter-war years. I choose some of them for my project "Flash Back". My aim with this project was to travel into time, by finding the places where the photos were taken, about a century ago. Here are the photos I choose :

Deuxième étape - Trouver l'emplacement des prises de vue

Second Step - Find where the photos were taken

Ensuite, je devais m'arranger pour retrouver exactement l'emplacement des photos. Certains lieux étaient indiqués sur les cartes, d'autres plus durs à deviner. Une fois cette étape terminée, je me suis rendu sur les différents lieux de prise de vue pour essayer de faire la même photo, avec le même cadrage, le même point de vue etc...

 

Then, I had to find where exactly the photos were taken. Some places where indicated on the post cards but some where harder. Once I find where I had to go, I visited the places where the photos were taken and tried to shot a new photo, with the same framing, point of view etc...

Troisième étape - Le montage

Third step - Editing

Une fois mes photos prise, j'ai du faire un travail de montage pour faire correspondre les anciens et les nouveaux clichés. J'ai inséré certains anciens éléments dans des photos récentes ou certains éléments récents dans d'anciennes photos.

 

Once I took my pictures, I had to edit all of them to make the old one correspond to the new one. I insert some old elements in actual photos or some new elements in old photos.

Quatrième étape - Animer

Fourth step - Animating

Après ça, je devais encore animer mes photos, pour pouvoir représenter concrètement le voyage temporel et comment la ville a évolué. Cet étape n'est pas encore terminée mais voici quelques rendus provisoires.

 

After that, I had to animate my photos, to really represent the time travel and how the city has evolved. This step isn't finished yet but here are some previsualisations.

Rémi Muller

 

© Rémi Muller 2019

Archives